Seensa

مقدمة

Introduction

Salaanni utubaa guddaa Islaamaa keessaa tokko. Muslima ta'eef salaata dirqamaa guyyaa fi halkan keessatti yeroo shan salaatuun dhimma baay'ee barbaachisaadha. Salaanni gabrummaa Rabbii, zikrii, du'aa'ii fi qalbiin gara Rabbii deebi'uu of keessaa qaba. Kanaaf, Muslimni salaata isaa barachuu, yeroo isaa eeguu fi dandeettii isaatiin sirreessuu qaba.

الصلاة ركن عظيم من أركان الإسلام، وهي صلة بين العبد وربه. ويجب على المسلم أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها، مع تعلّم أحكامها وأركانها وشروطها بحسب استطاعته.

Salah is one of the great pillars of Islam and a central act of worship. Muslims are required to perform the obligatory prayers at their appointed times and should learn their conditions, pillars and proper manner.

Hiika: “Salaata dhaabaa, zakaas kennaa, warra rukuu'a godhan waliin rukuu'a godhaa.” (Al-Baqarah, 2:43)

قال الله تعالى: ﴿وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ﴾ [البقرة: 43].

Meaning: “Establish prayer, give zakah, and bow with those who bow.” (Qur'an 2:43)

1. Salaanni Maali?

١. ما الصلاة؟

1. What Is Salah?

Salaanni ibaadaa Rabbiin ajajeedha. Isheen dhaabbachuu, qara'uu, rukuu'a, sujuuda fi zikriiwwan murtaa'an of keessaa qabdi. Salaanni sirriitti raawwatamuuf Muslimni beekumsa barbaachisaa barachuu, qalbii isaa walitti qabachuu fi wantoota salaata isaa balleessan irraa of eeggachuu qaba.

الصلاة عبادة عظيمة أمر الله بها، وتشتمل على القيام والقراءة والركوع والسجود والأذكار.

Salah is an important act of worship commanded by Allah. It includes standing, recitation, bowing, prostration and prescribed remembrances.

2. Salaata Dura Maal Qopheessina?

٢. ماذا نُحضّر قبل الصلاة؟

2. Preparing Before Salah

Salaata jalqabuu dura wantoota armaan gadii mirkaneeffadhu:

قبل بدء الصلاة، تحقّق من الأمور الآتية:

Before beginning Salah, check the following:

• Yeroo salaataa: Yeroon salaataa seenuu isaa mirkaneeffadhu.
• Qulqullina: Yoo wuduu'ni si irraa cite, wuduu'a godhi. Yoo ghusliin sirra jiraate, ghuslii godhi.
• Qaama, uffata fi bakka: Najisa irraa qulqulluu ta'uu isaanii mirkaneeffadhu.
• Awraa: Awraa kee akka seera Islaamaatti haguugi.
• Qiblaa: Gara Ka'abaa Makkaa qajeeli.
• Niyya: Salaata kam akka salaatu qalbii keetti murteessi.

• دخول الوقت: تأكّد من دخول وقت الصلاة.
• الطهارة: توضّأ إذا انتقض وضوؤك، واغتسل إذا وجب عليك الغسل.
• طهارة البدن والثوب والمكان: تأكّد من خلوّها من النجاسة.
• ستر العورة: استر عورتك وفق أحكام الشرع.
• استقبال القبلة: استقبل الكعبة في مكة.
• النية: اعقد نية الصلاة في قلبك.

• Prayer time: Make sure the prayer time has begun.
• Purification: Perform wudu if needed and ghusl when required.
• Cleanliness: Ensure your body, clothes and prayer place are free from impurity.
• Covering: Cover the required parts of the body according to Islamic rulings.
• Qiblah: Face the Ka'bah in Makkah.
• Intention: Intend the prayer in your heart.

3. Shuruuxa Salaataa

٣. شروط الصلاة

3. Conditions of Salah

Shuruuxni salaataa jechuun wantoota salaanni sirrii ta'uuf dura guutamuu qaban jechuudha. Isaan keessaa yeroo salaataa seenuu, qulqullina, haguuggii awraa, gara qiblaatti garagaluu fi niyyaa qabaachuu ni argamu.

شروط الصلاة هي الأمور التي لا تصح الصلاة إلا بتحققها، ومنها دخول الوقت والطهارة وستر العورة واستقبال القبلة والنية.

The conditions of Salah are requirements that must be fulfilled for the prayer to be valid. They include the arrival of the prayer time, purification, covering the required parts of the body, facing the Qiblah and intention.

4. Akkaataa Salaata Raka'aa Tokkoo

٤. كيفية أداء ركعة واحدة

4. How to Perform One Rak'ah

Kanneen armaan gadii tartiiba waliigalaa salaataa ibsu. Akkaataa harka kaa'uu, ol ka'uu fi wantoota sunnah ta'an keessatti garaagarummaan jiraachuu danda'a.

فيما يلي وصف عام لتسلسل الصلاة، وقد توجد اختلافات بين المذاهب في بعض الهيئات والسنن.

The following is a general outline of the prayer sequence. Some postures and recommended practices differ among schools.

5. Salaata Raka'aa Lamaafi Isaa Ol Akkamitti Xumurru?

٥. كيف نكمل الصلاة ذات الركعتين وما زاد؟

5. Completing Two or More Rak'ahs

Raka'aa tokko xumurte booda raka'aa itti aanuuf ka'i. Raka'aa lammaffaa booda taa'uun Tashahhud dubbisi. Salaanni raka'aa lamaa fi salaanni raka'aa sadii yookaan afur qabu xumura keessatti garaagarummaa qaba.

بعد إتمام الركعة الأولى، قم للركعة التالية. وبعد الركعة الثانية اجلس للتشهد. ويختلف إتمام الصلاة بحسب عدد ركعاتها.

After completing the first rak'ah, stand for the next. After the second rak'ah, sit for the tashahhud. The ending differs according to the number of rak'ahs.

Tashahhud

التشهد

Tashahhud

Tashahhud kana sirriitti baradhu.

تعلّم ألفاظ التشهد الصحيحة.

Learn the wording of the tashahhud correctly.

Salawaata Nabiyyii ﷺ

الصلاة على النبي ﷺ

Sending Blessings upon the Prophet ﷺ

Salaata xumuruuf salaamni kennama. Jechi beekamaan: “السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ”.

تُختتم الصلاة بالتسليم، ومن ألفاظه: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ».

The prayer is concluded with the taslim, including the wording “As-salamu alaykum wa rahmatullah.”

6. Salaata Dirqamaa Guyyaa Shanan

٦. الصلوات المفروضة الخمس

6. The Five Obligatory Prayers

Salaata dirqamaa guyyaa keessatti shan. Lakkoofsi raka'aa farz isaanii akka armaan gadiiti:

الصلوات المفروضة خمس، وعدد ركعات الفرض فيها كما يلي:

There are five obligatory daily prayers. Their obligatory rak'ahs are as follows:

Lakkoofsi kun raka'aa farz qofa agarsiisa; sunnaa fi naafilaa dabalataa hin dabalatu.

هذه الأعداد للركعات المفروضة فقط، ولا تشمل السنن والنوافل.

These numbers refer to obligatory rak'ahs only, excluding Sunnah and voluntary prayers.

7. Dogoggora Salaata Keessatti Irraa Of Eeggachuu Qabnu

٧. أخطاء ينبغي تجنبها في الصلاة

7. Mistakes to Avoid During Salah

• Ariifachuu: Rukuu'a fi sujuuda keessatti tasgabbaa'uu dhabuu.
• Yeroo salaataa tuffachuu: Salaata sababaa malee yeroo isaa irraa tursiisuu.
• Qara'aa dogoggoraa barachuu: Suuratawwan fi zikriiwwan sirriitti barachuu dhiisuu.
• Qulqullina dagachuu: Wuduu'a fi qulqullina barbaachisaa dagachuu.
• Wantoota nama jeequ irratti xiyyeeffachuu: Yeroo salaataa qalbii gara ibaadaatti deebisuuf carraaquu.
• Beekumsa irraa fagaachuu: Yoo waan tokko hin beekne, nama beekumsa qabu gaafadhu.

• العجلة: ترك الطمأنينة في الركوع والسجود.
• تأخير الصلاة: تأخيرها عن وقتها بلا عذر شرعي.
• عدم تعلّم القراءة: إهمال تعلّم السور والأذكار الصحيحة.
• إهمال الطهارة: عدم التحقق من الطهارة اللازمة.
• الانشغال بالمشتتات: عدم محاولة جمع القلب على العبادة.
• ترك السؤال: اسأل أهل العلم عند الجهل بالحكم.

• Rushing: Failing to remain calm in bowing and prostration.
• Neglecting prayer times: Delaying prayer without a valid excuse.
• Neglecting recitation: Failing to learn Qur'anic passages and remembrances correctly.
• Overlooking purification: Ignoring required purification.
• Distractions: Not trying to focus on worship.
• Avoiding questions: Ask knowledgeable people when unsure about a ruling.

8. Aayata fi Hadiisa Waa'ee Salaataa

٨. آيات وأحاديث في الصلاة

8. Qur'anic Verses and Hadith about Salah

Aayata Qur'aanaa

آية من القرآن

A Qur'anic Verse

Hiika: “Dhugumatti, salaanni mu'umintoota irratti yeroo murtaa'een dirqama ta'eera.” (An-Nisaa, 4:103)

قال الله تعالى: ﴿إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا﴾ [النساء: 103].

Meaning: “Indeed, prayer has been decreed upon the believers at specified times.” (Qur'an 4:103)

Hadiisa Waa'ee Salaataa

حديث في الصلاة

A Hadith about Prayer

Hiika: “Akkuma ani salaatu argitanitti salaattaa.” Hadiisni kun Sahih al-Bukhaarii keessatti gabaafame (hadiisa 631).

قال النبي ﷺ: «صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي». رواه البخاري (631).

The Prophet ﷺ said: “Pray as you have seen me praying.” Reported in Sahih al-Bukhari (631).

9. Salaata Sirriitti Barachuuf Gorsa

٩. نصائح لتعلّم الصلاة بشكل صحيح

9. Tips for Learning Salah Correctly

• Wuduu'a sirriitti baradhu.
• Suuraawwan Qur'aanaa salaata keessatti qara'aman suuta suuta baradhu.
• Rukuu'a, sujuuda, taa'uu fi tasgabbii isaanii barsiisaa irraa baradhu.
• Salaata kee yeroo isaa keessatti raawwadhu.
• Yoo dogoggora hubatte, baradhu, gaafadhu, sirreessi.
• Beekumsa kee suuta suuta dabali.

• تعلّم الوضوء الصحيح.
• تعلّم السور التي تقرؤها في الصلاة بالتدرّج.
• تعلّم الركوع والسجود والجلوس والطمأنينة من معلّم.
• حافظ على أداء الصلاة في وقتها.
• إذا اكتشفت خطأً، فتعلّم واسأل وصحّح.
• زد علمك بالتدرّج.

• Learn how to perform wudu correctly.
• Gradually learn the Qur'anic passages recited in prayer.
• Learn bowing, prostration, sitting and tranquillity from a teacher.
• Perform your prayers at their appointed times.
• If you discover a mistake, learn, ask and correct it.
• Increase your knowledge gradually.

10. Xumura

١٠. الخاتمة

10. Conclusion

Salaanni ibaadaa guddaa Muslimni guyyaa guyyaan raawwatuudha. Salaata sirriitti salaatuuf shuruuxa isaa barachuu, tartiiba isaa eeguu, qara'aa sirrii ta'e barachuu fi tasgabbiidhaan raawwachuun barbaachisaadha. Namni barachaa jiru dogoggora irraa sodaatee salaata dhiisuu hin qabu; beekumsa dabalaa deemuun sirreessuu qaba.

الصلاة عبادة عظيمة يؤديها المسلم كل يوم. ولأدائها بصورة صحيحة، ينبغي تعلّم شروطها وأركانها وترتيبها، وإتقان القراءة والمحافظة على الطمأنينة.

Salah is a great act of worship performed daily by Muslims. Learning its conditions, pillars, sequence, correct recitation and tranquillity helps a person pray properly.

📚 Mana Kitaabaa Islaamaa Afaan Oromoo

📚 مكتبة إسلامية باللغة الأورومية

📚 Islamic Library in Afaan Oromoo

Barnoota Islaamaa dabalataa argachuuf barruulee keenya biroo dubbisi; barruu kana nama salaata barachuu barbaaduufis qoodi.

اقرأ مقالاتنا الأخرى لتعلّم المزيد عن الإسلام، وشارك هذا المقال مع من يريد تعلّم الصلاة.

Read our other articles to learn more about Islam, and share this guide with someone who wants to learn how to pray.

Mana Kitaabaa Islaamaa Afaan Oromoo